Voces en castellano en Spiderman 2 (PC)
Tengo la absoluta manía de probar muchos de los juegos que me interesan antes de comprarlos. Ya me ha pasado de comprar un juego, en apariencia compatible con alguna versión de Proton y que en mi equipo no vaya. Cosas de jugar en GNU/linux…
En ésta ocasión he probado (que no jugado) Marvel’s Spider-Man 2, un juegarro para los fans del arácnido como yo. He descargado el juego desde uno de los grandes de las copias de seguridad, DODI. Nada menos que 102Gb de juego.
Éstas versiones están supercomprimidas. La instalación, con un equipo moderno, se demoran más de 10 minutos. Una vez instalado, toca comprobarlo. Arranco el juego y sale en perfecto inglés, pese a que lleva archivos de idioma dentro de la instalación. Curiosamente no te deja cambiarlo dentro de los menús.
Revisando por internet, veo que ésta versión no lleva los archivos de audio, así que toca buscarlos….
Descargamos y descomprimimos el archivo de las voces. Copiamos el contenido dentro de la carpeta principal del juego. Sólo los archivos.
Una vez hecho, dentro de la carpeta del juego buscamos el archivo
steam_emu.iniLo abrimos con un editor de texto cualquiera y confirmamos que donde pone Language, esté como en el idioma deseado, siempre en minúsculas.
- spanish (para español de España/castellano)
- latam (para español latino)
Una vez hecho, guardas el archivo y arrancas el juego y ya tendrás las voces y los menús en perfecto castellano. OJO, sólo ofrezco las voces en español de España/castellano.
PD: Si por algún motivo las voces siguen en inglés, vete al menú «Todas las Configuraciones», «Audio» y ver si está seleccionado el inglés. Si está seleccionado, seleccionar «No».
Buenas. No me funciona. He probado metiendo los archivos en la carpeta principal sueltos y también metiéndolos en la carpeta «d». He cambiado en el ini el «english» por «spanish» y en ajustes de juego he seleccionado voces en ingles «no». Con esa opción desactivada no se oyen los diálogos. A ver si puedes echarme un cable. Muchas gracias. Un saludo.
Buenas. Ante todo gracias por el aporte. He intentado hacer funcionar lo de las voces pero no ha habido manera. He probado copiando en la carpeta D y en la carpeta principal. Hay un momento en el que me deja desactivar las voces en ingles pero entonces no se oye nada. He seguido todos los pasos pero nada, no me funciona.
A ver si lo pruiebo próximamente. No tengo disco duro para instalarlo de nuevo.
Te dejo un vídeo que he encontrado, a ver si te sirve.
https://www.youtube.com/watch?v=gaqtwnKA5B0