Batman: Arkhan saga en castellano

Demasiadas veces, al instalar un juego de Epic Games, el juego nos sale en inglés como idioma predeterminado y no hay forma de cambiarlo una vez hemos iniciado el juego.
En el caso de la saga Batman Arkhan, una serie de varios videojuegos, tenemos una solución sencilla de aplicar. Ésta solución también sirve para el juego ejecutado en GNU/Linux a través de Heroic Game Launcher.

Una vez instalado el juego, debemos arrancarlo por primera vez para cerciorarnos que el idioma no sea el correcto y se creen las carpetas que usa el juego para guardar su configuración. Una vez que hemos comprobado que el juego está en el idioma deseado, salimos del juego y nos dirigimos al explorador de archivos.

En Windows y GNU/Linux (con Heroic Game Launcher) es el mismo procedimiento.
El nombre de la carpeta cambia dependiendo del título del juego, obviamente.
Nos dirigimos a ésta carpeta

(Windows)
Documentos/Square Enix/Batman Arkhan Asylum GOTY/BmGame/Config
(GNU/Linux con Heroic)

Home/[usuario]/Games/Heroic/Batman Arkhan Asylum GOTY/BmGame/Config

Dentro de ésta carpeta hay varios archivos.
Primero abrimos el llamado UserEngine.ini con un procesador de textos como Gedit, Vim, XED…. Una vez abierto, buscamos la línea Language y la dejamos así:

Language=esn

Guardamos el archivo sin tocar nada más. Ahora hacemos lo mismo con el archivo BmEngine.ini, también buscamos la línea y la dejamos así

Language=esn

Como antes, guardamos el archivo sin tocar nada más.


Nos vamos a arrancar el juego normalmente y a veces, el menú inicial sigue en inglés, pero el juego, por fín, tenemos ésta maravilla de juego traducida con voces incluídas.

Hay otros idiomas a los que podemos cambiar el juego cambiando el sufijo de la misma manera:
en=Int
francés=fra
italiano=ita
alemán=deu
español=esn
polaco=pol
ruso=rus

Recuerda que puedes jugar a la saga Batman: Arkham de Epic Games usando Heroic Game Launcher con Wine-Proton 7-29 o superior.

Publicaciones Similares

  • |

    Voces en castellano en Spiderman 2 (PC)

    Tengo la absoluta manía de probar muchos de los juegos que me interesan antes de comprarlos. Ya me ha pasado de comprar un juego, en apariencia compatible con alguna versión de Proton y que en mi equipo no vaya. Cosas de jugar en GNU/linux… En ésta ocasión he probado (que no jugado) Marvel’s Spider-Man 2,…

  • |

    Un nuevo dock alternativo para la Nintendo Switch

    La Nintendo Switch, eminentemente concebida para la portabilidad, incorpora un dock para conectarla a la tv con un cable hdmi, a la vez que carga la batería y poder jugar a ella en la pantalla grande. Parece que ese dock oficial se estropea con facilidad. La conclusión que ha llegado despues de leer en muchos…

  • |

    Twitch sin entrar a Twitch

    Aunque ha perdido auge en favor del gigante Youtube, Twitch sigue siendo mayoritariamente la página de streaming de videojuegos.Ahí han «forjado su leyenda» personajes tan mediáticos, influyentes y alguno polémico como El Rubius, Ibai Llanos, The Greft, Cristinini o Illo Juan, por sólo poner los más conocidos. Sin embargo, ese auge perdido se ha debido…

  • |

    Train Valley 2 (Epic Games)

    En su afán de competir con Steam, Epic Games ha sido muy agresivo con ofertas, firmando exclusividades y ha regalado auténticos juegazos AAA. Sin embargo, es contrario a GNU/Linux. No dispone de cliente oficial, ni tampoco su CEO, Tim Sweeney, parece muy dispuesto a ello en el futuro. Para disfrutar de los juegos regalados cada…

  • |

    Traducción «Indiana Jones and the Last Crusade»

    Hace unos años, bastantes jugué a los míticos juegos de LucasArt. Su gran calidad narrativa, su humor y la forma de usar las aventuras «point & click», hicieron grande a una compañía auspiciada por el mítico George Lucas. Estamos hablando de primeros de los 90 y de MS-DOS. Con el tiempo, salieron versiones para sistemas…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *